英検準2級から学ぶ。「〜させる」という意味の「make」と「let」の違いを解説！

こんにちは！　本日は「〜させる」という意味の「make」と「let」について解説しますよ。
同じような意味ですが、これも違いがありますので使い分けができますよ！
では、まずは英検の問題から見ていきましょう！
※英検準2級は普段の英会話で使える表現が多くありますので、良ければ覗いてくださいね。

1,英検準2級の問題をみる
2,let〜down
3,〜させるのletとmakeの使い分けは！？
4,まとめ

1,英検準2級の問題を見てみましょう！

まず英検準2級の問題を見てみましょう。

A:My wedding starts in half an hour, and my brother isn’t here yet. Why is he always late for everything?
B:He’ll be here soon, He wouldn’t let you (_____) on your big day.
1,through 2,out 3,down 4,back
引用元：英検準2級　2015年・第3回　No.17より

大事な結婚式にも関わらず遅刻している兄弟について、「なぜいつも遅れてばかりなの！？」愚痴を言っており、その発言に対してフォローをしていますね。　適切なのは３番の「down」になり「let〜down」で「〜を失望させる、がっかりさせる」という意味になります。

日本語訳
A:30分で結婚式が始まるのに、まだ弟は来ていないね。　どうして彼はいつも何に対しても遅れるんだろう。
B:もうすぐ着くよ。　大切な日に失望させることはしないだろうよ！

let〜downについて

let〜downを聞いた時にはこの曲がすぐに思い浮かびました！

●出典元:https://www.youtube.com/watch?v=NCtzkaL2t_Y
私も全く同じですね！　「Don’t let me down=がっかりさせんなよ」
なんかつまらないことをされたり、盛り下がるようなことが会った時に使ってみましょう！
ただ、がっかりするのは自分だけではなく誰かががっかりさせてしまう、誰かをがっかりさせたくないという時にも使えますね！

使い方例
●Although I didn’t want to let my family down, I lost my job「家族をがっかりさせたくなかったんだけど、仕事失くしました。」
●I’m sure that I won’t let you down!「君のことをきっとがっかりさせないから！」

3,〜させるのletとmakeの使い分けは！？

そういえば「〜させる」って「let」以外にも「make」があったと思うんですが、何か違いとかありますか？

確かに同じような意味ですよね！　でもちょっとした違いはありますよ！

let

let「〜させる」
→to allow somebody to do something or something to happen without trying to stop it
引用元：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/let_1?q=let

let

make「〜させる」
→to force somebody to do something
→to cause somebody/something to feel, show or have a particular quality; to cause somebody/something to be or become something
引用元：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/make_1?q=make+

状況にもよりますが、
letのさせるは「相手が希望していることをさせてあげる、許してあげる、好きにさせる」
makeのさせるは「強制的にさせる、強いる」
このような違いがありますよ！

では例文をちょっと見てみましょう！

letを使った例文
●Please let me go「私を行かせてください！」
●let me explain 「説明させて」
●Please let me know.「知らせて！」
●let me think about it. 「考えさせて」

行くことも、説明することも、知ることも基本的には当人がしたいことなので、好きにさせてあげる、好きにさせて！という感じですね！

letを使った例文
●Mother makes his son clean his room.「お母さんは息子に部屋を掃除させる」
●He makes me happy! 「彼は私を幸せにする」
●he made her angry because he cheated on his girlfriend.「浮気によって彼女を怒らせた」

掃除することも、幸せにすることも、怒らせたことも強制的にさせることだったり、意図したことではなく自然となることだと思いますので、makeを使える感じですね！

んーまあ違いはわかりました！

良かったです笑　makeのさせるは強制的にさせる意味があるので、「〜しろ！」とか命令でいう時にも使えますよ！

「Make it fast!=早くしろ！」

出典元：https://www.youtube.com/watch?v=yPZiOnjf3OU&feature=emb_title
サッカーの試合ですが「Make the run!　チームのために走れ！」とキーパーが味方選手に感情をぶつけています！
二人とも母国語は英語ではないですが、英語で自分の意思をしっかりと伝えること、伝えられる大切さを感じました。