ども!おっさん留学カウンセラーです!
1,初めて会った時に使う英語
meetを英英辞典で調べると
SEE SOMEBODY FOR THE FIRST TIME to see and talk to someone for the first time, or be introduced to them
引用元:https://www.ldoceonline.com/jp/
「誰からと初めて会う、話をする、もしくは初めて紹介されること」とあります。
これは私たちが初めてmeet=出会うと習いますね。
よくあるのが
Nice to meet you =「出会えて嬉しいです。」「初めまして」という意味になるので2回目以降に会う人にはNice to meet youは使わずにNice to see youを使うようにしましょう。と習います。
例文 We met in Japan.
2,過去に会ったことあるけど使うmeet
しかし初めて出会うケース以外にもmeetが使われる場面があります。
Josh and Samantha wanted to do their homework together this weekend, but they could not find a time to meet.
引用元:英検準2級過去問
上記の内容でいくと、登場人物であるJoshとSamanthaは一緒に週末に勉強をしたかったようです。しかし会う時間がなかった。。
一緒に勉強する仲なので、二人が初めて会うとは到底思えません。 ではなぜ会う時間がなかった場合の会うにmeetを使われるのか。
meetをさらに英英辞典で調べてみると
●SEE SOMEBODY AT AN ARRANGED PLACE to go to a place where someone will be at a particular time, according to an arrangement, so that you can talk or do something together
●SEE SOMEBODY BY CHANCE to see someone by chance and talk to them
引用元:https://www.ldoceonline.com/jp/
「誰かと決められた場所、特定の時間で会うこと」や「偶然誰か知り合いと出くわすこと」とあります。
そうです、meetは初めて会う時以外にも、上記のような場面で使えるということです。
例文 I am going to meet him at 10:00.
例文 Why don’t we meet on Friday night?
3,まとめ
meetを使う時
1,初めて会った時
2,思いがけずに知っている方に出会した時
3,知っている人と決められた場所や特定の時間に会う時