これまで英語学習をされている方、受験対策などで英語を勉強している方も多くいらっしゃると思います。
こちらでは英検準2級を題材に英語を学ぶ記事になります。
英検準2級は普段の英会話で使える表現が多くありますので、良ければ覗いてくださいね。
1,英検準2級の問題を見てみましょう！
まず英検準2級の問題を見てみましょう。
A:Mom, where are we going to celebrate my birthday?
B:It’s (_____) to you, Tim. It’s your birthday, so you can decide.
1, off 2, out 3, in 4, up引用元：英検準2級 2018年・第3回 No.11より
親子の会話ですね。お子さんが誕生日祝いにどこに行くの？という問いに対して母親が「あなたの誕生日なのだから穴が決めていいのよ」と言っています。
そのため、適切なのは「あなた次第です。」という意味のIt`s up to youになりますので正解は4番になります。
結構CDのタイトルの名前にもなっていますね。 昔によく聞いていた「19」という方のアルバムのタイトルにもなっていました。
日本語訳
A:お母さん、僕の誕生日にみんなでどこに行く予定なの？
B:それはあなた次第よ。ティム。 あなたの誕生日なのであなたが決めていいわよ。
2,up to youとdepends on youの違い
up to you と depends on youって何が違うんですか？
●It’s up to you! 「あなた次第です。」
●It’s depends on you「あなた次第です。」
これだけみると何が違うのかは分からないと思います。では英英辞典で見てみましょう！
●It’s depends on you「あなた次第です。」
●depends on →to be affected or decided by someone/something
引用元：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/depend-on#dependon2_e
●up to →to be somebody’s duty or responsibility; to be for somebody to decide
引用元:https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/up_1?q=up
引用元：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/depend-on#dependon2_e
●up to →to be somebody’s duty or responsibility; to be for somebody to decide
引用元:https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/up_1?q=up
英語で見ても違いは分からないのですが、、
●It depends on you →あなた次第で、（何か別の物事が決まる）
Will you marry me? It depends on you「結婚してくれますか？ それはあなた次第(で、決定権があなたにはなく、相手が決める。年収とか日頃の行いとか、、など）
●It’s up to you→あなた次第で(物事をあなたが好きなように決めて！)
Shall we go out or stay in? It’s up to you. 「外いく？それとも家にいる？ 君次第」(で何でも君が決めていいよ）
問題文ではTimの誕生日について、It’s up to you!とお母さんが言っているので、Timの誕生日なので、Tim次第で何でも好きなようにTim自身が決めていいよ。という意味が込められているですね。Will you marry me? It depends on you「結婚してくれますか？ それはあなた次第(で、決定権があなたにはなく、相手が決める。年収とか日頃の行いとか、、など）
●It’s up to you→あなた次第で(物事をあなたが好きなように決めて！)
Shall we go out or stay in? It’s up to you. 「外いく？それとも家にいる？ 君次第」(で何でも君が決めていいよ）
他にもIt depends on〜 は「自分に決定権がない時の〜次第」で使えます。
It depends on the weather
It depends on the situation
It depends on the schedule など
ただ会話の時には、細かく気にし過ぎない程度に使ってみて、自分の言葉にしていきましょう！
3,まとめ
まとめ
●It’s up to you「あなた次第です。」●It’s depends on you「あなた次第です。」
一見違いが難しいですが、違いは決定権が「あなたにあるのか」「あなたにないのか」です。
●It’s up to you so you can choose the place「あなた次第だから、場所も決めていいですよ」（決定権があなたにある。）
●Will you marry me? It’s depends on your salary.「結婚してくれますか？ あなたの給料次第です。」(決定権はあなたにはない。）
